Bien , como la mayoría sabe .Dragon Ball llegó a España pronto comparado con otros países de hecho tras Francia fue el segundo país donde se emitió el anime y pronto el manga se publicaría en formato cómic de la mano de la editorial Planeta DeAgostini.

Dragon Ball tuvo un gran boom a principios de los 90 en España , pero siempre se oía que en Cataluña más fuerte y cuando he conocido a catalanes por internet y de regiones como la Comunidad Valenciana y de Baleares donde se podía ver TV3 la cadena de televisión catalana también caló hondo,incluso en la Comunidad Valenciana se dobló al valenciano que es un derivante o dialecto del catalán pero no entero a muchos les gusta más el doblaje catalán.

En otras regiones como Galicia se dobló al galego y en Euskadi al euskara en Andalucía y Madrid se veía en castellano doblado primero en Barcelona.
Yo me crie con este doblaje y me marco la infancia y para mi no hay mejor Goku que "en Son Goku"
Openings

Spoiler:

Escenas miticas

Spoiler:

Post rescatado de Copia Planet
yo le puse todo el contenido así que se puede decir que era mio

Yo como andaluza, me gusta más la versión en español, más que nada por que es la mía, la de mi infancia y la que me hace recordar los buenos momentos. Es decir, lo que nos pasa a todos, a cada uno le gusta la versión que tenía en su infancia.

Ahora, en Boing, están volviendo a emitir los capítulos de Dragon Ball, pero...con la intro en FRANCÉS!!! jajajajaja

Yo aun siendo catalana, prefiero la versión en castellano porque sí, no tengo nada que me diga que es mejor o peor, para mi suena mejor. Yo es que hay pocas series que me gusten verlas en catalan, por ejemplo Shin Chan. es una de las pocas series que me gusta ver en catalan, pero dragon ball no.

Blasfemia!!!



Luz infinita?
Esto es un Kamehame ha de toda la vida
en Castellano Onda Vital

Lo de luz infinita no lo había oido nunca... :S

en castellano el dolaje es muy malo
hay muchos fallos
yo soy partidario de VO
pero en catalan esta muy muy bien el doblaje

En castellano sí que se dice Onda Vital, sería algo como "On-da-vi-taaaal", lo de Luz Infinita creo que es en sudamérica, aunque no estoy muy segura...

Lo mejor, como dices es VO, pero claro cuando nosotros veímos DB por primera vez pues no teníamos las facilidades de ahora de poder elegir idioma y tal, simplemente te levantabas corriendo para poner Antena 3 y ver a Goku

no, en latino es kaaa meeee haaa meee ha!!!!
es un fallo tipico del doblaje en spanish

Lo bueno que ahora puedes elegir

Ese es el opening de la remasterización esa que hicieron que tuvo tan malas críticas?

sii
a mi me gusta.
Aun que hay censura de sangre
y la OST no es la de siempre
pero

Yo creo, y resalto el creo, que leí que incluso cambiaban a los personajes de color, que cierto personaje negro misteriosamente era azul

eLi escribió:Yo creo, y resalto el creo, que leí que incluso cambiaban a los personajes de color, que cierto personaje negro misteriosamente era azul

en sr popo
en USA es azul pq decian que era racismo
pero eso es en db kai en america
la version japo solo le quitaron sangre

quieres ver un sacrilejio a db
mira la nueva serie para 2012

¿Pero qué puta mierda es esa?

¿Máquitas recreativas? >_<

Supongo que el chaval que sale es el tataranieto de Goku, que pelea con un descendiente de Vegeta...¿no? Porque ese no ni Gohan y Goten...

el descendiente de goku en DBGT
es goku jr


A mi me da que es algo tipo Digimon
se mete en la maquina recreativa y esta en el mundo de Goku

Sí, a ese chaval me refería yo.

Pues sí, tiene toda la pinta de ser como Digimon...lo mismo Babidí ha embrujado la maquina para algo y GokuJr la toca jodiendole los planes, al estilo de como emepezó DBGT....

es q DBGT es un futuro alternativo
se supone que eso nunca existio

Uish, ahi me he perdido ¿por qué no existió?

pq, el GT no sale en el manga
asi que

es solo relleno

Aaah, vale vale. Es que no soy muy de leer mangas

eLi escribió:Yo como andaluza, me gusta más la versión en español, más que nada por que es la mía, la de mi infancia y la que me hace recordar los buenos momentos. Es decir, lo que nos pasa a todos, a cada uno le gusta la versión que tenía en su infancia.

Ahora, en Boing, están volviendo a emitir los capítulos de Dragon Ball, pero...con la intro en FRANCÉS!!! jajajajaja

se parece mucho a esta

Sí, es la misma tía la que canta ( o al menos eso parece)